When hotel Wi-Fi fails, a coworking day pass can save a workday. It can also turn a bad connection into a different kind of problem: a loud open office, no call room when you need one, a long commute, a confusing check-in process, or a day rate that makes no …