Decide when a small USB-C Ethernet adapter improves remote-work travel, how to choose one that fits your laptop, and when it is merely another cable to carry.